Le motvietnamien "xuân phân" se traduit par "équinoxedeprintemps" enfrançais. Cela désigne un momentprécisde l'année où le jouret la nuit ont à peuprès la mêmedurée, marquantainsi le début du printempsdans l'hémisphère nord.
Explicationsimple :
Définition : L'équinoxe deprintemps se produitgénéralementautour du 20 ou 21 mars. C'est un momentimportantpourles cultures qui célèbrent le renouveaude la nature.
Utilisation :
Exemple : "Xuân phân là thời điểmmàngàyvàđêm dài bằng nhau." (L'équinoxe deprintempsest le moment où le jouret la nuit sont delongueur égale.)
Usageavancé :
Enastronomie, le "điểmxuân phân" (pointvernal) faitréférence à un pointspécifiquedans le ciel, utilisé pourdéfinirles coordonnées célestes. Cepointestaussi le début du zodiaqueastrologique.
Variantes :
Le mot "xuân" signifie "printemps", et "phân" signifie "division" ou "partage", cequi souligne l'idée de l'équilibre entre le jouret la nuit.
Différents sens :
Endehorsde son utilisationastronomique, "xuân phân" peut égalementêtre utilisé dans des contextes culturels ou spirituels, symbolisant le renouveau, la croissanceet la fertilité.
Synonymes :
Équinoxedeprintemps (français)
Đầuxuân (début du printempsenvietnamien)
Autres usages :
Dans le calendrierlunairevietnamien, le "xuân phân" peut êtreassocié à des festivals ou des célébrations, marquant le changementdesaisonet l'arrivée des récoltes.